发表英文论文的关键是帮助研究生打好英文的基础,有针对性地提高学生的英文水平。尽早撰写与课题相关的文献综述,在进行理论知识储备的同时熟悉该领域内英文文献的特点。帮助学生对所取得的数据进行客观、全面、合理的解释。重视英文论文的书写习惯 ,帮助研究生从内容到形式反复修改论文,选择对该研究内容感兴趣的杂志进行投稿。认真思索编辑、审稿人的意见,根据他们提出的意见对论文的问题进行修改、解释或申诉。遵守版权公约、出版协议,避免法律纠纷。
美国名校范德堡大学Vanderbilt University 成立于1873年，是所私立综合型大学。 范德堡大学Vanderbilt University由一个过去专收美国南部富豪及大地主子女们的私校，转变成为一所财力雄厚资源丰富，并以研究著称的美国大学。美国名校范德堡大学Vanderbilt University校区里拥有超过300颗树木和多种灌木，并且从1988年开始设置了一座国家植物园。可说是一所青葱翠绿的大学。原有校区里最古老的建筑可追溯至1873年，而1979年并入的毕德堡学院更是从1966年起便被视为国家级历史古迹。
美国名校范德堡大学Vanderbilt University位于美国田纳西州的纳什维尔(Nashville)，位居美国东部偏中，气侯宜人， 两小时的航程可达纽约， 波士顿， 芝加哥， 迈阿密， 亚特兰大等美国重要城市. 纳城为田纳西州首府以及商业中心， 许多银行，保险，高科技业者在此处设有营运中心。 广达计算机亦于此设立美国首座制造中心。此外， 纳城亦为美国乡村音乐之都， 每年举办多场大型演唱会。
发表英文论文的关键是帮助研究生打好英文的基础,有针对性地提高学生的英文水平。尽早撰写与课题相关的文献综述,在进行理论知识储备的同时熟悉该领域内英文文献的特点。帮助学生对所取得的数据进行客观、全面、合理的解释。重视英文论文的书写习惯,帮助研究生从内容到形式反复修改论文,选择对该研究内容感兴趣的杂志进行投稿。认真思索编辑、审稿人的意见,根据他们提出的意见对论文的问题进行修改、解释或申诉。遵守版权公约、出版协议,避免法律纠纷。
我国的科学研究水平正在不断提高,医学研究工作与国际交流接触的机会越来越多,已经走出了固步自封的圈子,很多方面已经接近和达到了与国际同步的水平。研究生是目前从事科学研究的重要力量,导师应该指导研究生在他们科学研究生涯的起步阶段就从事高水平的研究,把他们的科研成果直接撰写成英文论文发表在国际性的杂志上。近五年,我在指导研究生的工作中积累了一些经验,帮助研究生于毕业前、后在国际性杂志发表了英文论文,在此,对培养研究生发表英文论文的经验和心得进行总结,供导师和同道们参考。
首先在研究生入学时对研究生进行考察,了解他们运用英文的实际能力,根据实际情况对他们提出明确的要求,研究生在基础课程阶段必须努力学习英语,对于入学时英文水平偏低的同学更应该指出他们的差距和不足,帮助他们制定切实可行的英语学习计划,鼓励通过针对性的学习尽快地提高自己的英语水平,为后期大量快速阅读英文原始文献、撰写英文 论文打下基础。
在研究生进入专业学习的最初阶段,给他们指定一些与研究课题密切相关的英文文献供他们阅读,让他们熟悉所从事领域的研究现状、研究意义、所存在的问题等,特别要求他们阅读原始文献,对于研究的实验方法要有精确的理解,逐渐熟悉专业术语,对于所从事研究领域内的英文风格产生一种亲切感。要求研究生撰写与研究课题相关的综述论文,在撰写综述论文的过程中,研究生应该至少阅读数十篇与课题密切相关的原始文献。在完成综述论文之后学生可以比较全面地理解所从事的研究工作,明确要解决的问题和其科学意义,能够正确地分析自己的研究结果,为撰写英文论文奠定理论知识基础。
在完成研究数据的收集之后,与研究生一起对实验数据进行分析,帮助研究生正确地解释所获得的数据,比较获得的实验结果与前人实验结果之间的不同,寻求对这种差别的合理解释,很多时候需要再次有针对性查找文献,进一步比较对照。分析数据要客观、真实,解释问题要全面、合理,为撰写论文准备好充分、良好的素材。选择合适的杂志投稿是非常重要的,如何选择杂志,要多方面考虑,第一要考虑研究的内容是否与所投杂志的重点刊登内容相一致,文章的内容与杂志感兴趣的内容相一致才有可能被接收。另外还要了解杂志的稿源多少,知名杂志所刊登的文章数量都远远少于投稿的数量,越知名的杂志竞争性就越大,杂志投稿竞争性的大小往往与杂志的影响因子密切相关,影响因子越大,投稿被采纳的难度就越大,所以应该根据自己的工作特点、研究工作的先进程度和重要性的不同来选择不同的杂志投稿,随着系列研究工作的不断深入,可以逐渐向 影响因子大的杂志进行投稿。
要求研究生对所获得的实验结果结合文献对照写作大纲进行反复思索,当所要撰写的内容已经烂熟于胸的时候才正式下笔书写、一气呵成,自己反复修改之后交导师修改。
英文杂志在每一卷都刊登投稿指南和作者须知(To author),也可以访问杂志的网站找到相应的文件。要按照杂志的要求准备稿件,特别注意的问题包括,文章的格式一定要符合杂志的要求,包括文章的结构格式,一般的文章分成文章首页(Title page),摘要(Abstract),前言(Introduction),方法(Methods),结果(Results),讨论(Discussion),结论(Conclusion),致谢(Acknowledgements),参考文献(References),表格(Tables)。有的杂志要求列清上述各项,而另一些杂志则只要求其中的一部分项目。几乎所有的杂志都要求有首页,在这一页中,通常应该包括文章的题目,作者的姓名,作者的单位,通信作者的详细联系地址包括电话、传真、以及电子邮件地址等项目。在文章格式方面,特别应该注意参考文献的格式,不同的杂志要求截然不同,务必与杂志的要求相符,注意正文内部参考文献标记方法的不同。
通常在文章寄出去1个月后,会收到论文受理通知,3个月左右会收到杂志编辑寄来的稿件处理意见,包括审稿专家的意见,或通知不能采纳,或者告诉需要对稿件进行修改,应该认真阅读所提出的意见,审稿人都是文章所涉及内容的专家,他们的意见非常具体而有针对性,应对问题认真思索,做出相应的修改和解释,在把修改稿寄回给编辑的时候应该写一封详细的 信,对修改的部分做出详细的说明。不同意编辑和审稿人意见的地方,应该说明不能修改的理由,申诉要有理有据,如果编辑认为申诉是合理的,他们会接受你的观点。编辑在接到修改稿后会很快做出反应,或者同意接受稿件,或者要求进一步修改,也有时会在这个阶段做出退稿的决定。
完成上述所有的步骤后,指导研究生发表论文的工作周期才算是结束。综上所述,如果想在国际性杂志发表论文,导师就应该从最初的研究生入学抓起,重点提高学生英文的实际应用能力,导师要有耐心指导学生的论文写作,细致周到地反复推敲修改论文原稿,遵守杂志的各种规定,这样研究生的论文就有可能在国际杂志发表。
