国外汉学论著中译：回译与文化还原——基于《 发现印刷术的女人》中文翻译的个案研究
国外汉学论著中译：回译与文化还原——基于《 发现印刷术的女人》中文翻译的个案研究
翻译硕士专业学位--北京大学, 2012.06.09 00:00:00
伴随着中外文化交流的不断加强和中国的日渐崛 起，汉学呈现世界化趋势，国外汉学著作的中文 翻译与引介成为中外学术文化交流的重要环节。 由于汉学论著内容的特殊性，回译是汉学论著翻 译中不容忽视的问题。本文以翻译《发现印刷术 的女人》 这部汉学论著的实践为例，从专有名词与典籍内 容的回译、文献材料的溯源、文化背景的...
On the translation of Sinological Works: Back-translation and Culture Reconstruction 英语
Search the library catalog onFacebookor on yourmobile phone!
