据统计,1600年,平均每个英文句子有40到60个单词;1900年,平均每个英文句子有21个单词;1970年,平均每个句子有17个单词;而现在,平均每个英语句子只有12到17个单词。由此可见,现代英语的发展趋势是由繁至简的。
中文写作惯用长句,而英语,特别是科技英语,通常使用非常精炼的句子。短句是准则,使用简短而表意清楚的句子并不显得幼稚。
单数可数名词(可以计数的事物)通常用冠词修饰;复数可数名词有时用冠词修饰。
不可数名词(难以计数的事物;也称物质名词)没有复数形式;不可数名词有时也用冠词修饰。
逗号是最难掌握的标点符号类型,逗号使用不当会改变句子的意思。在表示重要的和非重要的信息时,请多留意逗号的用法。
当你校对标点符号的使用时,要特别注意以下单词:that、which和who;此时应再次确认,此信息是重要信息还是是可以省略的多余信息。
现在完成时用于指代持续有效的已经进行过的研究或过去开始的现正正在进行的动作:
对于结果和讨论的描述,结果应该主要使用过去时;而对于其他研究的观察一般使用现在时或现在完成时。